Posted in
Spanish by
admin on September 18, 2008
Quiero tomar un pequeño espacio para presentar a los turistas que estarán escribiendo en estas páginas:
En primer lugar tenemos a László (se pronuncia Laslo); él es de Hungría y lleva 5 meses viviendo en El Salvador. Aunque ya se presentó solito con su post, quiero agregar que es un chavo super ingeligente, habla 7 idiomas y siempre está intentando aprender más. Habla perfecto español, a veces mejor que nosotros los salvadoreños.
También estarán escribiendo Laura y Georgina: ellas son de Reino Unido pero han estado viviendo en Asia durante un año y llegaron aquí hace como 2 semanas. Ellas no hablan español, pero están aprendiendo =D. Son bastante divertidas y disfrutan mucho de la vida nocturna.
También tenemos a Fafa (de www.fafamonge.com) a quien he invitado a que nos acompañe en uno que otro trip.
Y finalmente: yo; lo que les puedo contar es que soy economista y además, una apsionada del turismo. Durante los últimos 4 años tuve la oportunidad de viajar como a 20 países y conocer como 40 ciudades, en algunas solo estuve un día o dos, en otras, como en Córdoba (Argentina) me quedé viviendo un año.
Es divertido viajar, es enriquecedor; yo soy una viajera sin remedio, pero cada vez que regreso a El Salvador, me enamoro más de mi país. Mi objetivo con esta página es mostrarle al mundo lo bello que es El Salvador.
A medida que vayamos teniendo más invitados, también los iremos presentando.
¡Que lo disfruten!
¡Qué buen Trip!
Posted in
English by
admin on September 18, 2008
I would like to take the space to introduce to you the writers of this pages.
Firs of all, the fist person I invited to write is László, he’s from Hungary and, even when he already introduce himself with his post in Hungarian, I have to add that László has been living in El Salvador for 5 months now and is a very smart guy. He speaks 7 languages (including perfect Spanish) and he’s always trying to learn more.
.
Next we have Georgina and Laura, we call them the “London girls” (they are not from London), they’ve been living in Asia for about a year and they arrived in El Salvador about 2 weeks ago. They are kind and funny and enjoy the night life (a lot more than László, who prefers daylight)
Every now and then, Fafa (from www.fafamonge.com) will also come with us.
And Finally: me: very briefly I will say that I am an economist and a Tourism student. I’ve been always passionate about tourism and in the last 4 years I had the opportunity to travel visit to more than 40 cities in about 20 countries, and I never imagined I would have that chance.
Traveling is fun, it enriches your life. I love to travel and get to know other cultures but every time I come back I am convinced that I love my country even more.
My intention is to show the world that such a small land can be so great.
More authors will be invited to participate along this journey so come with us.
I hope you enjoy!
Posted in
English by
admin on September 15, 2008
From 2003, when I just turned 20, to earlier this year I traveled to 20 countries in 4 continents, walked around approximately 50 cities and always with a low budget. During this time, I made a lot of friends, tried many different foods and, of course, had a lot of fun.
I know some people have traveled even more and this number might not surprise them… well it surprises me because I never imagined that something like that could happened to me.
Due to time restrictions (I am not a student anymore), I might not be able to travel that much in the near future, but since my adventurer spirit is not easy to tame, I decided to create this blog for 2 reasons: the first one is very obvious: I love to travel!, the second one is that when a person wants to go to El Salvador they change their minds once they read something about El Salvador being one of the most dangerous countries in the world… well that is not necessarily truth, I wanna show the world how such a small land can be so great at heart, and I couln’t think on a better day to start it than September 15th, the day Central American countries celebrate their independence.
What can you expect?
In this pages you will find adventures and experiences not only from me, but also from my international group of friends that will accompany me in my trips. They will write in English, Spanish or in their own mother toungs.
Where will we go?
Festivals, restaurants, bars, mountains, beaches, hidden places, well known places… Most of the trips shared will be in El Salvador and Central America: but who knows? my traveler spirit knows no boundaries.
Welcome to Qué Buen Trip!!!
I hope you like it
Ethel =D
