Por motivos familiares, yo voy a cada rato a San Pedro Sula (Honduras), últimamente esos viajes han sido solamente de sábado a medio día a domingo a medio día (es una locura) así que hay que disfrutar de noche.
Uno de mis lugares favoritos para ir a bailar en San Pedro es un bar lounge que se llama B412 (before twelve) queda en la Zona Viva, en el Barrio Suyapa (dirección). Lo que me gusta de este lugar es que es al aire libre, uno sube las escaleras y está en el segundo piso, hay dos pantallas cuyas imágenes pueden verse desde dentro y desde fuera. El ambiente es super y la música excelente.
B412 es definitivamente un recomendado de la noche San Pedrana.
En carro, uno se tarda entre 5 y 6 horas en llegar desde San Salvador a San Pedro Sula, es importante conocer la carretera e ir con cuidado porque la carretera suele tener hoyos o hundrise del lado de Honduras, sobre todo en esta época (del lado de El Salvador la carretera no tiene problemas). Supongo que en bus uno se debe tardar entre 7 y 8 horas. En el regreso se paga peaje, son 6 lempiras por un veículo de 4 ruedas.
We are planning our next trips and you will be hearing about them very soon. In the mean time I wanted to share a trip that happened 2 months ago with Andres, my friend from Guatemala.
I went hiking with Andres during August vacation, he’s one of my best friends and a person that I appreciate a lot, I would love to say that I took him to Izalco’s Volcano (because he’s from Guatemala and he came to visit) but to be honest, HE took ME hiking, he’s the expert (he’s been to the Kilimanjaro and going to Mont Blanc soon).
Getting there and security
We arrived at Parque Los Volcanes at 11:10, the entrance costs 60 cents per person and US$1.50 for parking the car; the guard told us that the group left 10 minutes ago and that we should hurry to catch up. The group leaves every day at 11:00 am and is guided by policemen and it’s free, but It is always nice to share your food or something with them if you want. The Park is very safe and a beautiful place to go.
No need for hiking gear
So we got out of the car and while I was putting all our stuff together, Andres was putting on all his hiking gear: shoes, waistcoat, something for his knees, a thing that controlled his heart bit, sticks and a backpack with a very cool water bag incorporated that allows you to drink water through a straw without stopping… what can I say? He’s the expert, I was wearing sneakers, jeans and a t-shirt. It was a good idea to bring our own sandwiches, water, cookies and almonds and rasins.
For a description about the volcano, you can visit this link
In my opinion:
Hinking is very similar to life:
First off all, even though when he’s the expert, he let me lead the way, because he knew that if he was in front of me, we would have go too fast and I would have been tired. He stayed behind me most of the time, so that I would learn. He had our food and water in his backpack, I only had my camera in my pocket, and a stick in my hand, so that I would focus on walking.
Before actually going up, you have to go down on the Cerro Verde hillside, and because you are going through a forest and focused on walking, you rarely see the volcano.
Once you are in the middle of both, you see it, you see your goal and in that moment, you decide whether going after it… or chicken out.
to be continued…
Voy llegando del festival de Cine Salvadoreño y aquí está mi opinión (no es una crítica, solo una opinión), no en el orden en el que salieron las películas sino en mi propio orden:
Parávolar: Una cosa rara la verdad. Las imágenes están excelentes, las escenas, la actuación, todo está excelente, me encantó la personificación, las locaciones, todo. El argumento se basa en aquella fábula del alacrán que pica al señor escorpión que pica a la rana que lo salva porque su naturaleza es picar. Pero hay cosas que me parecieron raras… como estar viendo una pintura abstracta, los artistas sí lo entienden. Este era el film invitado y sí se notaba una producción más profesional que la de los demás, pero no deja de parecerme una cosa rara, sobre todo al final cuando la misma imagen permanece y no se va.
Fumar, no se puede: Honestamente, no me gustó el argumento en lo más mínimo. Sin embargo debo reconocer que la actuación del protagonista es mucho mejor que la de las otras cuatro películas.
Cihuatl. Los mitos van a la ciudad. La verdad me mató de la risa, está muy buena. Trata sobre una leyenda salvadoreña en la cual los hombres infieles son “castigados” por el fantasma de una mujer. Muy buenos efectos especiales aunque la actuación por ratos era un poco fingida.
Tres segundos o la eternidad: Buenísimo argumento, trata sobre un secuestrado y como su cerebro comienza a desvariar por la falta de luz. Me habría encantado ver a Leandro (el de Fumar no se puede) protagonizando este cortometraje, habría sido la combinación perfecta.
El beso que no quisiste recibir: El nombre me pareció raro y largo al principio, pero después entendí. Me encantó el argumento. Creo que todos los salvadoreños nos identificamos con este film porque todos, o la gran mayoría, tenemos parientes en “los estados”. Trata sobre niñita cuya mamá se tiene ir, en aquel tiempo en el que la guerra provocó que muchos salvadoreños migraran. También aparece como adolecente revelde y luego como una mujer ya casada, en una casa grande y muestra como el estilo de vida le ha cambiado y la gran dificultad que tiene para recibir nuevamente a su mamá, no porque no la ame, sino porque no tiene una relación con ella, lo que la hace cuestionar su relación con su propia hija. De nuevo, los diálogos pudieron ser más realistas y un poquito menos fingidos o, por ejemplo, la chera es una escritora pero al principio aparecen unos errores gramaticales en lo que está escribiendo y otros detallitos así, no tenía efectos especiales pero la verdad no los necesitaba, es una historia buenísima y mi favorita de las 5.
PS: Recomendado, vayan a verlo, mañana es último día. En Cinemark LGV a las 7:00 pm.
ENGLISH - FRANCAIS
Szeptember 15., hétfő reggel 8 óra - Ethel csörget a telefonomon, ideje indulni, ugyanis fél 9-kor indul a felvonulás San Salvador legforgalmasabb utcáin, Közép-Amerika 187 éves függetlenségét ünnepelni. A Jorge “Mágico” González Stadion közelében még volt némi parkolóhely, de az utcákat már ellepték az emberek, ugyanis tíz perc múlva már közeledett a tanulók felvonulása - minden iskola külön produkciójával és állatszimbólumával: tigris, skorpió, krokodil avagy mókus.
Hamarosan rákezdett az első rezesbanda, elegáns díszöltözetben, fegyelmezetten menetelve a 35 fokban, nehéz hangszereiket cipelve. Zenéjük ereje Salvador büszkeségét éreztette. Utánuk a csinos mazsorettes lányok következtek, majd a 135 méteres kék-fehér-kék zászló, az elbűvölő és lelkes táncos párok, valamint a reggaeton zene és akrobatikus táncprodukciók, ami szinte már nemzeti zenévé nőtte ki magát Salvadorban. 
Az alkalmi árusok mindeközben vizet és gyümölcsöt, tipikus ételeket kínálgattak.
Ezt követően a stadion felé vettük utunkat, ami viszont már megtelt, így az emberek pedig lassan kezdtek szétszéledni az utcákon.
San Salvador egyik legnagyobb tömegeseménye számomra is nagy élmény volt, hamarosan elkezdem a salvadori néptáncóráimat, azt hiszem!
English - Español
En carro, uno se tarda entre 5 y 6 horas en llegar desde San Salvador a San Pedro Sula, es importante conocer la carretera e ir con cuidado porque la carretera suele tener hoyos o hundrise del lado de Honduras, sobre todo en esta época (del lado de El Salvador la carretera no tiene problemas). Supongo que en bus uno se debe tardar entre 7 y 8 horas. En el regreso se paga peaje, son 6 lempiras por un veículo de 4 ruedas.
